ตี้ดิน
dtîi-dinSignification
1NomB1
(thaï du Nord) terre ; parcelle de terrain
Terre ou parcelle de terrain, notamment en tant que bien foncier, dans le dialecte thaï du Nord.
Exemples
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1père (dialecte thaï du Nord)2flirter avec [qqn] ; courtiser ; séduire (familier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2je ; moi (thaï du Nord, familier)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(thaï du Nord) terre ; parcelle de terrainอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตี้dtîiตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)เจียงjiiangเจียงjiiang1ville ; bourg2ancienne monnaie du nord de la Thaïlandeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
Son père possède un terrain à Chiang Khong.
3 exemples de plusVoir moins
อ้ายâaiกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉตี้ดินdtîi-dinซักsákแป๋งbpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàปลูกbplùukบ้านbâanอยู่yùu
Mon frère aîné cherche à acheter un terrain pour construire une maison.
ตี้ดินdtêe dinแป๋งbpăengนั้นnánวิวดีwiu deeขนาดkà-nàatเผาpăoะaว่าwâaมันmanอยู่yòoติดdtìtแม่น้ำmâe námเลยloie
Ce terrain a une très belle vue car il est juste à côté de la rivière.
หลังจากlǎng-jàakราคาraa-kaaตี้ดินdtîi-dinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นkʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าtâoตั๋วdtǔuaเปิ้นbpə̂ənก็เลยgɔ̂-ləəiขายkǎaiเอาaoเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn
Après que le prix du terrain dans cette zone a été multiplié par plusieurs, il a décidé de le vendre pour une somme globale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตี้dtîiตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)équipe; groupe; bande (argot)Partie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(thaï du Nord) terre ; parcelle de terrain(thaï du Nord) terre ; parcelle de terrainMot