ไม้ระแนง(máai rá-naeng)
Significations
1NomB2
latte de bois ; tasseau
une bande de bois fine et plate, souvent utilisée en série pour fabriquer des clôtures, des treillis ou des structures de soutien.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepeindre (une surface)ไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naenglatte de bois ; tasseauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireรั้วrúuaรั้วrúua1garde-corps ; barrière2clôture ; enclosบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maison
Papa peint les lattes de bois pour la nouvelle clôture de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Nous allons construire un treillis à partir de lattes de bois pour que les plantes grimpantes s'y accrochent.
ส่วนsùuanของkŏngหลังคาlăng kaaกันสาดgan sàatที่têeยื่นออกมาyêun òk maaตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไม้ระแนงmáai rá-naengเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองแสงgrong săengแดดdàet
La partie saillante du toit de l'auvent est décorée de lattes de bois pour aider à filtrer la lumière du soleil.
ช่างไม้châng máiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiไม้ระแนงmáai rá-naengเนื้อแข็งnéuua kăengที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiการทำgaan tamผนังpà-năngศาลากลางsăa-laa glaangแจ้งjâeng
Le charpentier a recommandé d'utiliser des lattes de bois dur résistantes aux intempéries pour fabriquer les murs du pavillon extérieur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naenglatte de bois ; tasseau