ด๊าก
dáakSignification
1NomC1
anus ; cul ; fesses
l'anus, les fesses ou le cul ; un mot d'argot vulgaire ou dialectal
Exemples
นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1autocar interurbain2bus touristique (affrété/excursion)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de coursจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirด๊ากdáakด๊ากdáakanus ; cul ; fessesไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien2tous déjà partis3complètement (déjà), en conséquence
Je suis resté assis dans le bus de tourisme pendant dix heures jusqu'à ce que j'aie complètement mal au cul.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
Il est très paresseux, passant ses journées à se gratter le cul sans chercher à gagner sa vie.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
Faire de la moto sur une longue distance sur un chemin de terre m'a complètement moulu les fesses.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
Ne reste pas assis sur ton cul à la maison jusqu'à ce qu'il devienne calleux ; sors et ouvre les yeux sur le monde extérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dáak
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |