ดโวชาก(dà-woh-châak)

Significations

1Nom propreC1

Dvořák (compositeur)

Antonín Dvořák, un célèbre compositeur tchèque de musique classique.

Exemples

ดโวชากdà-woh-châakดโวชากdà-woh-châakDvořák (compositeur)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weecompositeur (formel/littéraire)ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensเช็กchékเช็กchékvérifier ; contrôlerผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neecomposer une symphonieหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknuméro (identifiant)9จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domaineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Dvořák était un compositeur tchèque qui a écrit la Symphonie n° 9, « Du Nouveau Monde ».
3 exemples de plus
บทเพลงbòt plengของkŏngดโวชากdà-woh-châakมักจะmák jàได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponและláeมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngดนตรีdon-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanโบbohฮีheeเมียนmiianอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La musique de Dvořák est souvent clairement influencée par la musique folklorique bohémienne et en possède la saveur.
ช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeดโวชากdà-woh-châakใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiอเมริกาà-may-rí-gaaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiการประพันธ์gaan bprà-panเชลโลchen-lôhคอนแชร์โตkon chaae dtohอันanเลื่องชื่อlêuuang chêuuของเขาkŏng kăo
La période que Dvořák a passée en Amérique se reflète de manière marquante dans la composition de son célèbre concerto pour violoncelle.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanดนตรีdon-dtreeวิเคราะห์wí-króว่าการwâa gaanใช้cháiทำนองtam-nongที่têeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngดโวชากdà-woh-châakช่วงปลายchûuang bplaai
Les musicologues analysent que l'utilisation de mélodies inspirées des spirituals afro-américains est un élément clé des œuvres tardives de Dvořák.