ประพันธ์ซิมโฟนี(bprà-pan sim-foh-nee)
Significations
1VerbeB2
composer une symphonie
Créer ou écrire une symphonie en tant qu'œuvre musicale.
Exemples
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2chimère ; idéal irréaliste3rêve ; aspiration ; ambitionสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]ประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neecomposer une symphonieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctifของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreสักsàkสักsàk1aucun ; même (un peu) ; du tout2teck3environ ; approximativement4tatouerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalบทbòtบทbòt1clause ; disposition (loi/règlement)2rôle (jeu d'acteur)3scénario/texte ; paroles4chapitre ; section5rôle ; devoir ; fonction6leçon (unité d'étude)
Son rêve ultime est de composer une symphonie qui possède sa propre identité unique.
3 exemples de plusVoir moins
เบโธเฟนbe-toh-fenใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeหมายเลขmăai lâek9
Beethoven a passé de nombreuses années à composer sa Symphonie n° 9.
การgaanประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeไม่เพียงmâi piiangต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeแต่ยังdtàe yangต้องdtôngใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Composer une symphonie nécessite non seulement des connaissances en théorie musicale, mais aussi une imagination profonde.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaนำมาnam maaประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeบทbòtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăo
Ce compositeur a été inspiré par la beauté de la nature pour composer sa dernière symphonie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neecomposer une symphonie