ดิ้ว
dîuSignification
1NomB2
bâton télescopique; petit bâton
bâton télescopique, bâton tactique ou petit bâton (comme une baguette de batterie)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierพกpókพกpókporter (sur soi)ดิ้วdîuดิ้วdîubâton télescopique; petit bâtonไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเอวeeoเอวeeotailleเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaautodéfense
L'officier de police porte toujours une matraque télescopique à la ceinture pour s'en servir en cas de légitime défense.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiหยิบyìpดิ้วdîuออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamบุกรุกbùk-rúkเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
L'agent de sécurité a sorti sa matraque lorsqu'il a vu un inconnu tenter de s'introduire dans le bâtiment.
การใช้gaan-cháiดิ้วdîuเหล็กในlèk-naiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamฝูงชนfǔung-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
L'utilisation d'une matraque tactique en acier pour le contrôle des foules nécessite une formation tactique appropriée afin d'éviter des blessures mortelles.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaพกพาpók-paaอาวุธaa-wútหลังจากlǎng-jàakค้นkónเจอjəəดิ้วdîuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiเบาะรถbɔ̀-rótยนต์yon
Il a été arrêté par la police pour port d'arme après qu'une matraque télescopique a été trouvée cachée sous le siège de sa voiture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dîu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |