ดอยหลวง
dɔɔi-lǔuangSignification
1Nom propreB1
Doi Luang (nom de montagne)
Le nom propre de plusieurs montagnes du nord de la Thaïlande, notamment Doi Luang à Chiang Rai–Phayao (parc national de Doi Luang), Doi Luang dans le district de Chiang Dao (Chiang Mai), et d'autres.
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดอยหลวงdɔɔi-lǔuangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangDoi Luang (nom de montagne)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangparc national de Doi Luang (Thaïlande)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raaiChiang Raiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (province et son chef-lieu)
Lors du prochain voyage, nous irons au Doi Luang dans le parc national de Doi Luang, entre Chiang Rai et Phayao.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเคยkəəiเดินป่าdəən-bpàaขึ้นkʉ̂nดอยหลวงเชียงดาวdɔɔi-lǔuang-chiiang-daaoที่tîiอำเภอเชียงดาวam-pəə-chiiang-daaoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นทางsên-taangสวยมากsǔuai-mâak
Il a déjà fait une randonnée sur le Doi Luang Chiang Dao dans le district de Chiang Dao et a dit que le sentier était magnifique.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangในnaiเชียงรายchiiang-raaiพะเยาpá-yaoกับgàpดอยหลวงเชียงดาวdɔɔi-lǔuang-chiiang-daaoเพราะprɔ́ชื่อchʉ̂ʉเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Certains voyageurs confondent le Doi Luang de Chiang Rai-Phayao avec le Doi Luang Chiang Dao car ils portent le même nom.
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngดอยหลวงdɔɔi-lǔuangแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngต่างกันdtàang-ganไปbpaiจึงjʉngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngอุทยานùt-tá-yaanก่อนgɔ̀ɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
La saison touristique varie pour chaque Doi Luang, il est donc préférable de vérifier les informations du parc avant de planifier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 1
+
ดอยหลวงdɔɔi-lǔuangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangDoi Luang (nom de montagne)Doi Luang (nom de montagne)Mot