ดอยหลวง

dɔɔi-lǔuang

Signification

1Nom propreB1

Doi Luang (nom de montagne)

Le nom propre de plusieurs montagnes du nord de la Thaïlande, notamment Doi Luang à Chiang Rai–Phayao (parc national de Doi Luang), Doi Luang dans le district de Chiang Dao (Chiang Mai), et d'autres.

Exemples

ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดอยหลวงdɔɔi-lǔuangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangDoi Luang (nom de montagne)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangparc national de Doi Luang (Thaïlande)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raaiChiang Raiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (province et son chef-lieu)
Lors du prochain voyage, nous irons au Doi Luang dans le parc national de Doi Luang, entre Chiang Rai et Phayao.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dɔɔi

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot