ซูมนัก
suum-nákSignification
1AdjectifB1
trop zoomé
Se dit d’une vue sur laquelle on a trop zoomé ; remarque familière signalant un zoom excessif.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-náktrop zooméเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)หน้าใหญ่nâa-yàiหน้าใหญ่nâa-yàim'as-tu-vu ; frimeur ; grand dépensier (pour impressionner)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔplein écranเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette photo est trop zoomée ; on ne voit qu'un gros visage qui remplit tout l'écran.
3 exemples de plusVoir moins
ถ่ายtàaiใหม่màiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiซูมนักsuum-nákจนjonตัดdtàtหัวhǔuaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
Pourrais-tu la reprendre ? C'est tellement zoomé que la moitié de la tête de mon ami est coupée.
วิดีโอwí-dii-ooเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiซูมนักsuum-nákทำให้tam-hâiฉากหลังchàak-lǎngหายไปhǎai-bpaiหมดmòtดูduuอึดอัดʉ̀t-àtตาdtaa
La vidéo de tout à l'heure était trop zoomée, ce qui a fait disparaître l'arrière-plan et a donné un aspect visuellement étriqué.
ตอนdtonพรีเซ็นต์สไลด์pree-sén sà-láiช็อตchótกล้องglâwngซูมนักsoom nákจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnกราฟgráapทั้งหมดtáng mòtควรkuuanถอยtŏiออกòkอีกหน่อยèek nòi
Pendant la présentation des diapositives, le plan de la caméra était trop zoomé pour voir l'intégralité du graphique ; il faudrait reculer un peu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
suum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซูมsuumซูมsuum1zoomer (grossir)2zoom (fonction de grossissement)3Zoom (application vidéo)zoomer (grossir)Partie 1
+
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 2
ซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-náktrop zoométrop zooméMot