ซึนๆ

seun seun

Signification

1AdjectifB2

distant ; indifférent ; tsundere

agir de manière distante, froide ou indifférente, en particulier pour cacher ses véritables sentiments ou son affection ; sur la réserve émotionnellement (dérivé du terme japonais « tsundere »)

Exemples

แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantซึนๆseun seunซึนๆseun seundistant ; indifférent ; tsundereปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1pas droit ; de travers2inexact ; qui ne correspond pas3pas franc ; indirectกับใจgàp jai
Mon partenaire est un peu distant ; ses paroles ne correspondent pas à ce qu'il ressent.
3 exemples de plus
เขาkăoทำตัวtam dtuuaซึนๆseun seunไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นห่วงbpen hùuangเธอterมากmâakนะná
Il fait juste semblant d'être froid ; en réalité, il tient beaucoup à toi.
นางเอกnaang èkในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeนิสัยní-săiซึนๆseun seunชอบchôpทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiพระเอกprá àykทั้งที่táng têeแอบชอบàep chôp
L'héroïne de cette série a une personnalité tsundere, aimant faire semblant de ne pas s'intéresser au héros alors qu'elle l'aime secrètement.
การที่gaan têeเขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeซึนๆseun seunอาจàatเป็นเพราะbpen prórเขาkăoมีmeeกำแพงgam-paengในใจnai jaiและláeกลัวgluuaความผิดหวังkwaam pìt wăngในnaiความรักkwaam rák
Son comportement émotionnellement distant pourrait s'expliquer par le fait qu'il s'est construit un mur intérieur et qu'il craint la déception amoureuse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ซึนๆ se dit ซึน-ซึน ?

seun seun

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

seun

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons