ซาติวา
saa-dtì-waaSignification
1NomB2
sativa
type de cannabis associé au Cannabis sativa et couramment présenté comme ayant des effets stimulants ou énergisants
Exemples
กัญชาgan-chaaกัญชาgan-chaamarijuana ; cannabisสายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1race ; souche ; variété2lignée ; lignée génétiqueซาติวาsaa-dtì-waaซาติวาsaa-dtì-waasativaจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua1alerte ; attentif ; réactif2devenir alerte/actif ; prendre conscienceและlɛ́และlɛ́et (coordination)กระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bpràovif ; énergique
La variété de cannabis sativa vous fera vous sentir alerte et plein d'énergie.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสายพันธุ์sǎai-panซาติวาsaa-dtì-waaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Mon ami aime utiliser la variété sativa le matin car elle aide à stimuler la créativité.
ผู้ใช้pûu-cháiกัญชาgan-chaaทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtหลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซาติวาsaa-dtì-waaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉmระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
De nombreux utilisateurs de cannabis médical choisissent la sativa pendant la journée pour éviter de ressentir de la somnolence en travaillant.
ต้นdtônกัญชาgan-chaaสายพันธุ์sǎai-panซาติวาsaa-dtì-waaมักจะmák-jàมีmiiลักษณะlák-sà-nàลำต้นlam-dtônสูงsǔungและlɛ́ใบbaiเรียวยาวriiao-yaaoซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสายพันธุ์sǎai-panอินinดิdìกาgaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Les plants de cannabis sativa ont généralement une tige haute et des feuilles longues et étroites, ce qui les distingue nettement de la variété indica.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 2
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 3
ซาติวาsaa-dtì-waaซาติวาsaa-dtì-waasativasativaMot