ช่องแขน
chɔ̂ng-kɛ̌ɛnSignification
1NomB2
emmanchure
une ouverture dans un vêtement par laquelle passe le bras
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคับkápคับkáp1serré ; étriqué (vêtements, espace)2bondé ; encombréตรงdtrongตรงdtrong1à ; près de ; à l'endroit de2droit (non courbé)3directement ; tout droit4direct ; franc5être droit ; s'aligner6exact ; correspondant ; précis7se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnemmanchureเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette chemise est trop serrée au niveau de l'emmanchure ; elle est très inconfortable à porter.
3 exemples de plusVoir moins
Pouvez-vous élargir un peu l'emmanchure, s'il vous plaît ?
เวลาwee-laaวัดตัวwát-dtuuaตัดdtàtสูทsùutการวัดขนาดgaan-wát-kà-nàatช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ขยับตัวkà-yàp-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
Lors de la prise de mesures pour un costume sur mesure, il est crucial de bien dimensionner l'emmanchure pour le confort et la liberté de mouvement.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaปรับแก้bpràp gâeช่องแขนchông kăenของkŏngชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเธอterสามารถsăa-mâatยกyókแขนkăaenได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
Le tailleur a ajusté l'emmanchure de la robe pour qu'elle puisse lever les bras plus librement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)bras (partie du corps)Partie 2
ช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnemmanchureemmanchureMot