ไพรม์ไทม์(praim taim)
Significations
1NomB2
heures de grande écoute (prime time)
le moment de la journée où la plus grande audience regarde ou écoute, généralement le soir, lorsque les programmes populaires sont diffusés
Exemples
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1diffuser2à l'antenne ; en cours de diffusion ; diffusé3émission ; diffusionช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimheure de grande écoute ; prime timeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1audimat (taux d'audience)2évaluation (note, classement)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce drame est diffusé aux heures de grande écoute, ses audiences sont donc très élevées.
Mots liés
Décomposition du mot
ไพรม์praimไพรม์praim1premier choix (de qualité supérieure)2nombre premier3heure de grande écoutePartie 1
+
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimheures de grande écoute (prime time)