ชิมิ
chí-míSignification
1InterjectionB1
n'est-ce pas ? ; pas vrai ?
Une particule enjouée ou mignonne utilisée pour chercher une confirmation, équivalant approximativement à « n'est-ce pas ? » ou « pas vrai ? » dans la conversation familière ou les messageries instantanées.
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtellement mignon ; très adorableเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserชิมิchí-míชิมิchí-mín'est-ce pas ? ; pas vrai ?
Cette robe est tellement mignonne, n'est-ce pas ?
3 exemples de plusVoir moins
Tu viens aussi en voyage avec nous ce samedi, n'est-ce pas ?
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieเนอะnóhต้องdtôngกลับมาglàp maaอีกèekบ่อยๆbòi bòiชิมิchí-mí
Le curry vert de ce restaurant est absolument le meilleur, n'est-ce pas ? On doit revenir souvent, pas vrai ?
ได้ยินdâi-yinว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamกันganมาmaaผ่านpàanฉลุยchà-lǔiแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลายปีbplaai-bpiiนี้níiเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooกันganทุกคนtúk-konชิมิchí-mí
J'ai entendu dire que le projet sur lequel nous avons travaillé a été approuvé facilement, ce qui signifie que nous allons tous recevoir une grosse prime à la fin de l'année, n'est-ce pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มิmíมิmíne pas, non (négatif formel ou littéraire)ne pas, non (négatif formel ou littéraire)Partie 2
ชิมิchí-míชิมิchí-mín'est-ce pas ? ; pas vrai ?n'est-ce pas ? ; pas vrai ?Mot