ริมป่า
rim-bpàaSignification
1NomB1
lisière de forêt
la lisière ou la bordure d'une forêt ou d'une jungle.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterริมป่าrim-bpàaริมป่าrim-bpàalisière de forêt
Ma maison est à la lisière de la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnเห็นhěnกวางgwaangตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngยืนอยู่yʉʉn-yùuที่tîiริมป่าrim-bpàa
Ce matin, j'ai vu un cerf debout à la lisière de la forêt.
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiริมป่าrim-bpàaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpai
Nous avons campé à la lisière de la forêt parce que nous ne voulions pas nous y enfoncer trop profondément.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenทอดtɔ̂ɔtเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiยาวเหยียดyaao-yìiatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakริมป่าrim-bpàa
La lumière du soleil couchant projetait de longues ombres des arbres depuis la lisière de la forêt.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
ริมป่าrim-bpàaริมป่าrim-bpàalisière de forêtlisière de forêtMot