ชะมวง
chá-muuangSignification
1NomB2
Garcinia cowa (feuille acide)
Un type d'arbre, Garcinia cowa, dont les feuilles ont un goût acide et sont utilisées comme ingrédient dans la cuisine thaïlandaise.
Exemples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacuisinièreกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baicueillir des feuillesชะมวงchá-muuangชะมวงchá-muuangGarcinia cowa (feuille acide)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpréparer un curryหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)
La cuisinière cueille des feuilles de Chamuang pour préparer un curry de porc.
3 exemples de plusVoir moins
แกงgɛɛngหมูmǔuชะมวงchá-muuangมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoนำnamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákจากjàakใบbaiชะมวงchá-muuang
Le curry de porc au Chamuang a un goût acide distinctif provenant des feuilles de Chamuang.
ใบbaiชะมวงchá-muuangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoในnaiอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaอีกด้วยìik-dûuai
Les feuilles de Chamuang n'apportent pas seulement un goût acide aux aliments, elles ont également des propriétés médicinales.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakแกงgɛɛngหมูmǔuแล้วlɛ́ɛoยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชะมวงchá-muuangยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênยำyamหรือrʉ̌ʉต้มdtômส้มsôm
En plus du curry de porc, les jeunes pousses de l'arbre Chamuang peuvent également être utilisées dans de nombreux autres plats, tels que des salades ou des soupes acides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |