คีย์ดีเมเจอร์(kee dee may-jêr)
Significations
1NomB2
tonalité de ré majeur (musique)
La tonalité musicale basée sur la note ré ; son armure comporte deux dièses (fa#, do#).
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrtonalité de ré majeur (musique)พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1il me semble que… ; j’ai l’impression que…2sentir que ; penser que ; avoir l'impression queจับjàpจับjàp1détecter ; capter ; sentir2arrêter3attraper ; saisir ; capturer4toucher ; sentir5tenir ; saisir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)ง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Cette chanson est dans la tonalité de ré majeur ; en la jouant à la guitare, les accords semblent faciles à plaquer.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเพิ่งpêrngเรียนriianไวโอลินwai-o-linครูkruuบอกว่าbòk wâaคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrเป็นbpenคีย์keeที่têeเป็นมิตรbpen mítกับgàpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Je viens de commencer à apprendre le violon, et mon professeur a dit que la tonalité de ré majeur est une tonalité accessible pour les débutants.
บทเพลงbòt plengคอนแชร์โตkon chaae dtohสำหรับsăm-ràpไวโอลินwai-o-linของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenซึ่งsêungอยู่ในyòo naiคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkชิ้นchínหนึ่งnèungของkŏngโลกlôhk
Le Concerto pour violon de Beethoven, qui est en ré majeur, est acclamé comme l'un des chefs-d'œuvre du monde.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมักmákใช้cháiคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีชัยชนะmee chai-chá-náซึ่งsêungเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngต่างๆdtàang-dtàang
Les compositeurs de la période classique utilisaient souvent la tonalité de ré majeur pour transmettre un sentiment de grandeur et de triomphe, ce qui est évident dans diverses œuvres de célébration.
Décomposition du mot
+
คีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrคีย์ดีเมเจอร์kee dee may-jêrtonalité de ré majeur (musique)