คีมบิด
kiim-bìtSignification
1NomB2
pince à torsader ; pince à freiner
un type de pince utilisée pour torsader du fil (par exemple, du fil de freinage ou du fil d'attache pour armatures), généralement dotée d'un mécanisme de traction-rotation produisant des torsades uniformes
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคีมบิดkiim-bìtคีมบิดkiim-bìtpince à torsader ; pince à freinerผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoirลวดเหล็กเส้นlûuat-lèk-sênลวดเหล็กเส้นlûuat-lèk-sênfil d’acierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4dense ; compact5solide ; fiable ; sûr (figuré)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuuncouler du béton
Le technicien a dit que nous devons utiliser une pince à torsader pour attacher fermement le fil d'armature avant de couler le béton.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəช่วยchûuaiหยิบyìpคีมบิดkiim-bìtในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pourrais-tu me donner la pince à torsader qui se trouve dans la boîte à outils, s'il te plaît ?
การใช้gaan-cháiคีมบิดkiim-bìtช่วยให้chûuai-hâiการผูกลวดgaan-pùuk-lûuatเป็นไปbpen-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการใช้gaan-cháiคีมธรรมดาkiim-tam-má-daaบิดbìtด้วยdûuaiมือmʉʉ
L'utilisation d'une pince à torsader permet de ligaturer les fils de manière rapide et uniforme, et réduit la fatigue bien mieux qu'une torsion manuelle avec une pince ordinaire.
ในnaiงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungอากาศยานaa-gàat-sà-yaanการใช้gaan-cháiคีมบิดkiim-bìtเพื่อpʉ̂ʉaพันpanลวดนิรภัยlûuat-ní-rá-paisafetywireเป็นbpenขั้นตอนมาตรฐานkân-dtɔɔn-mâat-dtrà-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganนอตnɔ̂ɔtคลายตัวklaai-dtuua
Dans la maintenance aéronautique, l'utilisation de pinces à freiner pour poser du fil de sécurité est une procédure standard indispensable pour empêcher les écrous de se desserrer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2tourner ; faire pivoter le corps3déformer ; fausser ; altérer4dysenterietordre ; essorer ; tourner (à la main)Partie 2
คีมบิดkiim-bìtคีมบิดkiim-bìtpince à torsader ; pince à freinerpince à torsader ; pince à freinerMot