คิวแทง(kiw taeng)
Significations
1NomB1
queue de billard
Un bâton droit utilisé pour frapper les billes dans les sports de billard tels que le billard américain ou le snooker.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiหยิบyìpหยิบyìp1une pincée (mesure)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3prendre ; ramasser (avec les doigts)คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengqueue de billardขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !เล็งlengเล็งleng1viser ; ajuster sa cible2avoir l'intention de ; avoir en vue3examiner ; regarder attentivementลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobille blanche (au billard, snooker)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intentionnellement ; exprès2attentivement ; avec concentration
Il a pris la queue et a visé la bille blanche soigneusement.
3 exemples de plusVoir moins
คิวแทงkiw taengของฉันkŏng chănยาวyaaoพอดีpo deeมือmeuuทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumลูกlôokสนุ้กsnúkได้dâiดีกว่าเดิมdee gwàa derm
Ma queue tient bien dans ma main, ce qui me permet de mieux contrôler les billes de snooker.
ก่อนgònเริ่มrêrmแข่งkàengเขาkăoเช็ดchétคิวแทงkiw taengด้วยdûuayผ้าpâaแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiการแทงgaan taengลื่นlêunและláeแม่นยำmâen yam
Avant le match, il a essuyé la queue avec un chiffon sec pour rendre le coup fluide et précis.
กรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatสอบsòpคิวแทงkiw taengของkŏngผู้เล่นpôo lênแต่ละdtàe láคนkonเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenคิวkiwตรงตามdtrong dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeไม่มีmâi meeการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng
L'arbitre vérifie la queue de chaque joueur pour s'assurer qu'elle respecte les normes et n'a pas été modifiée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengqueue de billard