คำลวง(kam luuang)
Significations
1NomB1
un mensonge ; une fausseté
une déclaration qui n'est pas vraie, destinée à tromper quelqu'un ; un mensonge ou une fausseté.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)คำลวงkam luuangคำลวงkam luuangun mensonge ; une faussetéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiplus ; non plus (avec négation/questions)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je ne crois plus à ses mensonges.
Mots liés
Signification similaire
คำโกหกkam goh-hòkคำโกหกkam goh-hòkun mensonge ; fausse déclaration
un mensonge ; fausse déclaration
คำโป้ปดkam bpôh-bpòtคำโป้ปดkam bpôh-bpòtmensonge ; fausseté
mensonge ; fausseté
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkun mensonge ; une fausseté
un mensonge ; une fausseté
คำเท็จkam tétคำเท็จkam tétmensonge ; fausseté
mensonge ; fausseté
มุสาmú-săaมุสาmú-săa1mensonge ; fausseté2mentir
- mensonge ; fausseté
- mentir
Décomposition du mot
+
คำลวงkam luuangคำลวงkam luuangun mensonge ; une fausseté