คาโปเอร่า(kaa-poh-ay-râa)
Significations
1NomB2
capoeira
Un art martial brésilien qui combine des éléments de danse, d'acrobatie et de musique.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeiraทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosamediมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1s'amuser ; prendre du plaisir2amusant ; agréableและláeและláeet (coordination)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aussi ; également2aller avec ; accompagner [qqn]3en même temps ; simultanément
Mon ami va apprendre la capoeira tous les samedis. Ça a l'air amusant et c'est un bon entraînement en même temps.
3 exemples de plusVoir moins
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenการต่อสู้gaan dtòr sôoจากjàakบราซิลbraa-sinที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanการเต้นgaan dtênดนตรีdon-dtreeและláeกายกรรมgaai-yá-gamเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
La capoeira est un art martial brésilien qui combine la danse, la musique et l'acrobatie.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeลื่นไหลlêun lăiต่อเนื่องdtò-nêeuangราวกับraao gàpกำลังgam-langเต้นรำdtên ramไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
Ce qui rend la capoeira unique, ce sont ses mouvements fluides et continus qui ressemblent à une danse au rythme de la musique.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoแต่dtàeมันmanยังyangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkŏngทาสtâatในnaiบราซิลbraa-sinอีกด้วยèek dûuay
Beaucoup de gens voient la capoeira comme plus qu'un simple art martial ; elle reflète également l'histoire et la culture de la lutte des esclaves pour la liberté au Brésil.
Décomposition du mot
+
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeira