คอคว้าน
kɔɔ-kwáanSignification
1NomB2
encolure dégagée ; encolure large
encolure large, profonde ou dégagée d'un vêtement
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteคอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáanencolure dégagée ; encolure largeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaitissu en coton ; toile de cotonและlɛ́และlɛ́et (coordination)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaiconfortable à porterมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnsaison chaude ; été
Ce t-shirt à col dégagé est en coton et est très confortable à porter en été.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอคว้านkɔɔ-kwáanเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuคอkɔɔยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Elle a choisi de porter un haut à large encolure car cela aide à faire paraître son cou plus long.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดราตรีchút-raa-dtriiคอคว้านkɔɔ-kwáanลึกlʉ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Choisir un collier assorti à une robe de soirée au décolleté plongeant demande une attention particulière aux détails.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepชุดchútคอคว้านkor kwáanเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Le créateur a intentionnellement conçu une robe à décolleté profond pour souligner l'élégance et la silhouette de celle qui la porte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáanencolure dégagée ; encolure largeencolure dégagée ; encolure largeMot