คนดูนก
kon-duu-nókSignification
1NomB1
ornithologue amateur ; observateur d'oiseaux
une personne qui observe les oiseaux sauvages dans leur environnement naturel comme passe-temps
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókornithologue amateur ; observateur d'oiseauxเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiParc national de Khao Yai (Thaïlande)
Mon père est un observateur d'oiseaux ; il aime aller au parc national de Khao Yai.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มคนglùm-konดูนกduu-nókกำลังgam-langใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiดูนกduu-nókหายากhǎa-yâakในnaiป่าbpàa
Un groupe d'ornithologues utilise des jumelles pour observer un oiseau rare dans la forêt.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเป็นbpenคนดูนกkon-duu-nókคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùt
Si vous voulez être un observateur d'oiseaux, vous devez être patient et rester aussi silencieux que possible.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนดูนกkon-duu-nókเพราะprɔ́มีmiiนกอพยพnók-òp-pá-yópแวะพักwɛ́-pákในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Ce parc national est une destination populaire pour les observateurs d'oiseaux car les oiseaux migrateurs s'y arrêtent chaque année pendant l'hiver.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókornithologue amateur ; observateur d'oiseauxornithologue amateur ; observateur d'oiseauxMot