คงท่า
kong tâa
Significations
1VerbeB1
tenir une pose ; maintenir une posture
Tenir une pose ou garder une posture sans changer de position.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéคงท่าkong tâaคงท่าkong tâatenir une pose ; maintenir une postureเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtempsมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2faire de la place3avancer légèrement ; progresser4ajuster ; régler finementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le chat a gardé sa pose initiale pendant très longtemps ; il n'a pas bougé du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คงท่าkong tâaคงท่าkong tâatenir une pose ; maintenir une posture