ขูดขีด

kùut-kìit

Signification

1VerbeB1

rayer ; racler ; strier

Rayer ou racler une surface avec un objet dur ou tranchant, en laissant des marques, des lignes ou des rainures.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมีดmîitมีดmîitcouteauขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitrayer ; racler ; strierโต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureauนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiêtre rayé ; être égratigné
Ne raye pas la table avec un couteau ; tu vas laisser des marques.
3 exemples de plus
เด็กdèkใช้cháiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขูดขีดkùut-kìitกำแพงgam-pɛɛngจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaao
L’enfant a rayé le mur avec une pierre, laissant une longue marque.
อย่าyàaลากlâakจานjaanไปbpaiบนbonโต๊ะdtóเพราะprɔ́ก้นgônจานjaanอาจàatขูดขีดkùut-kìitผิวpǐuโต๊ะdtóจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔi
Ne fais pas glisser l’assiette sur la table, car son fond pourrait rayer la surface et laisser des marques.
ช่างchâangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโลหะloo-hàขูดขีดkùut-kìitพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatขัดkàtออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Le technicien évite de racler le sol en marbre avec des outils métalliques, car les marques ainsi produites peuvent être difficiles à éliminer par polissage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kùut

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ขูดkùutขูดkùut1gratter ; racler2râper (aliments)3frotter ; éraflergratter ; raclerPartie 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3hectogramme (100 grammes)4limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 2
ขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitrayer ; racler ; strierrayer ; racler ; strierMot

Mots liés