ขีดลาย(kèet laai)
Significations
1VerbeB1
dessiner un motif (avec des lignes)
tracer ou marquer des lignes pour former un motif ou un dessin décoratif
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleขีดkèetขีดkèet1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limiter ; fixer une limite6classificateur : petits bâtons/morceaux de craie ou de crayonลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif floral ; imprimé floralรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimaliste
Elle a dessiné des motifs floraux de manière simple autour de la bordure du carnet.
2VerbeB1
griffonner ; gribouiller des lignes
tracer des lignes rapides et désinvoltes, sans dessin ni détail clair
Exemples
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumpendant la réunionฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1dessiner un motif (avec des lignes)2griffonner ; gribouiller des lignesเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Pendant la réunion, j'ai pris un stylo et j'ai griffonné machinalement sur le papier sans réfléchir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laaidessiner un motif (avec des lignes)