ขิตละ
kìt-láSignification
1InterjectionB2
mort ; fichu ; épuisé
utilisé dans l'argot d'Internet pour dire que quelqu'un est mort, vaincu, dans de graves problèmes ou complètement épuisé
Exemples
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitéเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1terminé ; fini ; déjà fini2après avoir fini ; une fois terminéขิตละkìt-láขิตละkìt-lámort ; fichu ; épuiséขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Les examens sont finis. Je suis complètement vanné, je vais d'abord aller dormir.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanหนักnàkมากmâakไม่ได้mâi-dâaiนอนมาnɔɔn-maaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoขิตละkìt-lá
Le travail est tellement prenant ces derniers temps, je n'ai pas dormi depuis deux jours. Je suis mort.
เห็นhěnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaขิตละkìt-láอ่านàanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiออกɔ̀ɔkเลยləəiสักนิดsàk-nít
En voyant l'examen d'aujourd'hui, je peux te dire que je suis complètement anéanti ; rien de ce que j'ai révisé ne correspondait à ce qu'il y avait dedans.
ถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaงานngaanนี้níiพวกเราpûuak-raoขิตละkìt-lá
Si le patron découvre le projet problématique, nous sommes vraiment dans de beaux draps cette fois-ci.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 2
ขิตละkìt-láขิตละkìt-lámort ; fichu ; épuisémort ; fichu ; épuiséMot