ขาร็อก
kǎa-rɔ́kSignification
1NomB1
rockeur ; passionné de rock (familier)
Amateur passionné ou interprète de musique rock, en particulier quelqu'un qui s'identifie à la culture rock.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́krockeur ; passionné de rock (familier)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusique rock; chanson rockทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon frère aîné est un fan de rock. Il écoute du rock tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoที่tîiเป็นbpenขาร็อกkǎa-rɔ́kนัดnátกันganไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətวงโปรดwong-bpròotสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ceux d'entre nous qui sont fans de rock ont prévu d'aller voir notre groupe préféré en concert ce week-end.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวงร็อกwong-rɔ́kเล่นสดlên-sòtทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəiเป็นที่bpen-tîiรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngขาร็อกkǎa-rɔ́kในnaiย่านนี้yâan-níi
Cet établissement accueille des groupes de rock en concert tous les soirs, ce qui en fait un lieu de rencontre pour les fans de rock du quartier.
แม้máeเขาkăoจะjàเลิกlêrkเล่นดนตรีlên don-dtreeไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังyangเป็นbpenขาร็อกkăa rókตัวยงdtuua yongที่têeติดตามdtìt dtaamวงwongใหม่màiๆ-และláeไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Bien qu'il ait arrêté de jouer de la musique il y a des années, il reste un passionné de rock qui suit les nouveaux groupes et va régulièrement à des concerts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genre musical)2de style rock ; ayant une sonorité rock3avoir un son ou un style rockrock (genre musical)Partie 2
ขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́krockeur ; passionné de rock (familier)rockeur ; passionné de rock (familier)Mot