ขอบชิ่ง
kòp chîng
Significations
1NomB2
bande de billard
la bande de caoutchouc ou le rebord le long d'une table de billard ou de snooker sur laquelle les billes rebondissent.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแทงtaengแทงtaeng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miser3insérer (médical/technique)ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobille blanche (au billard, snooker)แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)3être affecté ; être impactéขอบชิ่งkòp chîngขอบชิ่งkòp chîngbande de billardหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)หลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3cavité ; logement4fosse funéraire ; tombe
Il a frappé la bille blanche un peu trop fort, elle a donc touché les bandes plusieurs fois avant d'entrer dans la poche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขอบชิ่งkòp chîngขอบชิ่งkòp chîngbande de billard