กระโปก

grà-bpòok

Signification

1NomB2

couilles ; testicules ; scrotum (vulgaire)

Terme vulgaire désignant les testicules ou la poche de peau qui les contient, le scrotum.

Exemples

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la doseกระโปกgrà-bpòhkกระโปกgrà-bpòhkcouilles ; testicules ; scrotum (vulgaire)กูgooกูgooje ; moi (très informel/impoli)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondๆ-จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกูgooกูgooje ; moi (très informel/impoli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páks'asseoir et se reposerอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamtouche ; bord du terrain
Le ballon m'a frappé en plein dans les couilles, alors j'ai dû arrêter de jouer et m'asseoir au bord du terrain.
3 exemples de plus
กูguuคันkanกระโปกgrà-bpòokมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoเลยləəiว่าwâaจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Mes couilles me démangent depuis plusieurs jours, alors je pense aller voir un médecin.
ถ้าtâaกางเกงgaang-geengมันmanรัดrátกระโปกgrà-bpòokจนjonเจ็บjèpขนาดนั้นkà-nàat-nánมึงmʉngก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîng
Si ce pantalon te serre les couilles au point de te faire mal, tu devrais te changer avant d'aller courir.
กูguuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaปีนbpiinรั้วrúuaถ้าtâaลื่นlʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoกระโปกgrà-bpòokไปbpaiฟาดfâatกับgàpเหล็กlèkขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàทำtamยังไงyang-ngai
Je t'avais dit de ne pas escalader la clôture. Qu'est-ce que tu vas faire si tu glisses et que tu te fracasses les couilles contre le métal ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

grà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés