กระจิบ
grà-jìpSignification
1NomB1
couturière (oiseau)
Petit passereau du genre Orthotomus, connu pour coudre des feuilles ensemble afin de construire son nid.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกกระจิบnók grà-jìpนกกระจิบnók grà-jìpcouturièreตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Hier, j'ai vu une petite fauvette voler dans le jardin derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเสียงsǐiangนกกระจิบnók-grà-jìpร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตอนเช้าdtɔɔn-cháoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
J'aime écouter le chant des fauvettes le matin ; cela me donne une sensation de fraîcheur.
นกกระจิบnók-grà-jìpกำลังgam-langคาบkâapเศษหญ้าsèet-yâaไปbpaiทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
La fauvette transporte des brins d'herbe pour construire son nid sur le manguier.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกกระจิบnók-grà-jìpที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuตามdtaamพุ่มไม้pûm-máaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Le gazouillis de la nuée de fauvettes cachées dans les buissons est un signe indiquant l'abondance écologique de cette zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กระจิบgrà-jìpกระจิบgrà-jìpcouturière (oiseau)couturière (oiseau)Mot