กทัมพะ

gà-tam-pá

Signification

1NomC2

arbre kadamba

un type d'arbre tropical connu sous le nom de kadamba, souvent mentionné dans la littérature bouddhiste et hindoue (plus connu en thaï courant sous le nom de กระทุ่ม)

Exemples

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)กทัมพะgà-tam-páกทัมพะgà-tam-páarbre kadambaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônarbre ; plante ligneuse pérenneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objet sphérique ; forme de ballon2sphérique ; rond (3D)3sphère (géométrie)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bon
Le kadamba est une plante vivace dotée de belles fleurs rondes et d'un parfum odorant.
3 exemples de plus
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanต้นdtônกทัมพะgà-tam-páมักจะmák-jàถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngพระกฤษณะprá-grìt-sà-ná
Dans la littérature indienne ancienne, le kadamba est souvent mentionné dans des contextes liés aux légendes du Seigneur Krishna.
ร่มเงาrôm-ngaoอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiของkɔ̌ɔngต้นdtônกทัมพะgà-tam-páในnaiลานวัดlaan-wátช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบร่มเย็นsà-ngòp-rôm-yenให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuที่มาtîi-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam
L'ombre vaste du kadamba dans la cour du temple crée une atmosphère paisible et fraîche pour ceux qui viennent pratiquer le dharma.
กวีgà-wiiในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมักmákใช้cháiภาพpâapการgaanผลิบานplì-baanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkกทัมพะgà-tam-páเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́รื่นรมย์rʉ̂ʉn-romในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Les poètes des écritures religieuses utilisent fréquemment l'imagerie de la floraison du kadamba comme un symbole pour exprimer l'abondance et le délice de la saison de la mousson.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กทัมพะ se dit กะ-ทัม-พะ ?

gà-tam-pá

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons