สงบร่มเย็น(sà-ngòp rôm-yen)
Significations
1AdjectifB1
paisible ; serein
paisible et agréable, souvent utilisé pour décrire un lieu ou un état de calme et sans trouble.
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenpaisible ; sereinมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon village est très paisible et agréable.
Mots liés
Signification similaire
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenpaisible et frais ; serein ; tranquille
paisible et frais ; serein ; tranquille
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpaisible et heureux ; serein et satisfait
paisible et heureux ; serein et satisfait
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1paisible ; tranquille ; serein2paix ; tranquillité
- paisible ; tranquille ; serein
- paix ; tranquillité
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
- se calmer ; s'apaiser ; s'assagir
- calme ; paisible ; tranquille ; silencieux
- cesser les hostilités ; faire la paix
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1paisible ; sûr2ombragé et frais
- paisible ; sûr
- ombragé et frais
Décomposition du mot
+
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenpaisible ; serein