กดดิน
gòt-dinSignification
1VerbeB1
compacter le sol ; tasser la terre
presser ou tasser le sol pour le rendre ferme et dense
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)กดดินgòt-dinกดดินgòt-dincompacter le sol ; tasser la terreรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésโคนkoonโคนkoon1base ; partie inférieure ; extrémité épaisse2base ; piedให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Après avoir planté l'arbre, n'oubliez pas de tasser la terre autour de la base pour la rendre ferme.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiเท้าtáaoกดดินgòt-dinเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
Le jardinier a utilisé ses pieds pour tasser la terre en cercle autour de la plate-bande afin d'empêcher l'eau de s'écouler.
เวลาwee-laaปลูกผักbplùuk-pàkสลัดsà-làtต้องdtɔ̂ngกดดินgòt-dinอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiถ้าtâaแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiรากrâakจะjàหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Lors de la plantation de la laitue, vous devez tasser la terre juste ce qu'il faut ; si elle est trop compacte, les racines auront du mal à respirer.
ช่างchângทำtamทางtaangใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangตบdtòpกดดินgòt-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานtǎanรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
L'ouvrier routier a utilisé un compacteur pour tasser le sol uniformément avant de couler le béton, afin que la base puisse bien supporter les charges.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
กดดินgòt-dinกดดินgòt-dincompacter le sol ; tasser la terrecompacter le sol ; tasser la terreMot