กดดิน(gòt din)

Significations

1VerbeB1

compacter le sol ; tasser la terre

presser ou tasser le sol pour le rendre ferme et dense

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)กดดินgòt dinกดดินgòt din1compacter le sol ; tasser la terre2rabaisser ; réprimer ; opprimerรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésโคนkohnโคนkohn1base ; partie inférieure ; extrémité épaisse2zone de la racine/base (cheveux, dent, ongle)3à la base deให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Après avoir planté l'arbre, n'oubliez pas de tasser la terre autour de la base pour la rendre ferme.
2VerbeB2

rabaisser ; réprimer ; opprimer

maintenir [qqn] vers le bas ou entraver sa progression, sur le plan social, économique ou politique ; réprimer ou opprimer

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen taminjuste ; inéquitableกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deกดดินgòt dinกดดินgòt din1compacter le sol ; tasser la terre2rabaisser ; réprimer ; opprimerคนจนkon jonคนจนkon jonpersonne pauvre ; les pauvresไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identité
Il dit qu'un système injuste maintient les pauvres dans l'oppression et les empêche d'améliorer leur vie.

Mots liés

Décomposition du mot

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)Partie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terrePartie 2
กดดินgòt dinกดดินgòt dincompacter le sol ; tasser la terre