แม่ไก่
mɛ̂ɛ-gàiSignification
1NomA2
poule ; poule adulte
une poule adulte ; une poule (impliquant souvent une poule pondeuse ou couveuse)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclos3grenier à riz (Isan)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàipoule ; poule adulteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il y a une poule dans le poulailler.
3 exemples de plusVoir moins
La mère poule couve des œufs dans le nid.
Ce matin, la poule a pondu deux œufs.
คุณยายkun-yaaiเลี้ยงlíiangแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiไว้wáiหลายlǎaiตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpไข่kàiสดsòtไว้กินwái-ginทุกวันtúk-wan
Grand-mère élève plusieurs poules pour avoir des œufs frais à manger tous les jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàipoule ; poule adultepoule ; poule adulteMot