Palabras en tailandés de nivel C2

Vocabulario especializado y poco frecuente para la lectura en profundidad y un dominio experto.

2897 palabras
ไฟไนต์เอลิเมนต์
fai-nái-ee-lí-meen

método de elementos finitos (MEF); análisis de elementos finitos (AEF)

อินเตอร์เฟอโรเมทรี
in-dtəə-fəə-roo-mee-sii

interferometría (medición por interferencia de ondas)

เชื้อแห่งภพชาติ
chʉ́ʉa-hɛ̀ng-póp-châat

semilla/causa del renacimiento

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

dharmas últimos; fenómenos irreducibles

แยกจีพี
yɛ̂ɛk-jii-pii

separación de honorarios de médicos generales (política)

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

grafémica; grafología (letras y sistema de escritura)

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dialecto dórico (griego antiguo)

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

vajra; rayo de Indra (literario)

นินี
ní-nii

esto; aquí (arcaico/literario)

สารัตถะ
sǎa-rát-tà

esencia; sustancia; punto central

ราคัส
raa-kát

rákshasa; demonio/ogro (mitología índica)

หน้าพาทย์
nâa-pâat

naphat (piezas clásicas tailandesas)

คราสรงมุรธาภิเษก
kraa sŏng mú-rá-taa-pí-sèk

ocasión del baño real de purificación

สิริราชสมบัติ
sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

soberanía real; posesión del trono

ถือแลนซ์
tʉ̌ʉ-lɛɛn

sostener/llevar una lanza

กลยุทธ์สเปรดข้าม
gon-lá-yút-sà-bprèet-kâam

estrategia de spread entre mercados/materias primas

เจอร์ส
jəə

caballa (dialectal)

พระพุทธเจ้าข้า
prá-pút-tá-jâao-kâa

partícula final de deferencia ante la realeza

คอนเน็กซอน
kɔɔn-nék-sɔɔn

conexón; hemicanal

อัลฟาเฮลิกซ์
an-faa-hee-lík

hélice alfa (estructura de proteínas)

ชีตบีตา
chîit-bii-dtaa

lámina beta (estructura de proteínas)

เสวยราชย์
sà-wə̌əi-râat

reinar; ocupar el trono (uso regio)

จิตตสันตติ
jìt-dtà-sǎn-dtà-dtì

continuidad de la consciencia (psicología budista)

คอมบินาทอริกส์
kɔɔm-bì-nâat-à-rìk

combinatoria (rama de las matemáticas)

เคอร์เนล
kəə-neen

kernel (función del método kernel)

วโรกาส
wá-roo-gàat

ocasión especial; oportunidad concedida por la realeza

สืบทอดพระอิสริยศ
sèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yót

heredar un título o rango real

โซ่ดับเบิลแก้ว
sôo-dàp-bəən-gɛ̂ɛo

cadena de barbada doble (estilo de cadena de joyería)

หัวเครื่อง
hǔua-krʉ̂ʉang

dama de compañía principal (real/arcaico)

ปริภูมิฟีเจอร์
bpà-rí-puum-fii-jə̂ə

espacio de características

วิจัยพุทธปรัชญา
wí-jai pút-tà-bpràt-chá-yaa

investigar la filosofía budista

โยคาจาระมหายาน
yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

Yogācāra; Cittamātra (escuela budista mahayana)

อัลคอกซี
an-kɔ̂ɔk-sii

grupo alcoxi (química)

ดาวแผ่วพราย
daao-pɛ̀ɛo-praai

estrellas de brillo tenue

ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

función característica (probabilidad)

รจนา
rót-jà-naa

componer; escribir (literario)

สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

señal de dopamina

อุดมคตินิยม
ù-dom-ká-dtì-ní-yom

idealismo (filosofía)

วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

metodología científica; metodología de la ciencia

สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

mantener la devoción continua

วิลไล
win-lai

vellosidades

สัจ
sàt

verdad; realidad (forma combinada)

คอลลิเมตระบบ
kon-lí-mèt rá-bòp

colimar un sistema

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

relacionado con la difracción (uso atributivo)

แหน
hɛ̌ɛn

atesorar; guardar celosamente (arcaico; principalmente en 'หวงแหน')

สำเหนียก
sǎm-nìiak

(Arcaico) escuchar con atención; oír

เซอร์เจ็กทีฟ
səə-jèk-tîip

suprayectiva; sobreyectiva (matemáticas)

นิวทริโน่
niu-trí-nôh

neutrino

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

sermonear; dar un sermón (figurado)

วาท
wâat

habla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)

มติสดุดีคุณูปการ
má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

resolución oficial que elogia las contribuciones de alguien

อนัตตาชัด
à-nát-dtaa-chát

claramente no-yo; evidentemente sin yo

พระบรมราชสาส์น
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-sǎan

carta real; mensaje oficial del rey

ทูลละอองธุลีพระบาท
tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

hablar con el Rey; hacer una petición al Rey (lenguaje real)

พระบาท
prá-bàat

título real para un rey

อันเปี่ยมสิริ
an-bpìiam-sì-rí

glorioso; lleno de esplendor; auspicioso

ศักราชสมเด็จพระนารายณ์
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai

época del rey Narai

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

variedad (matemáticas)

โองการ
oong-gaan

invocación ritual; fórmula solemne

พระบรมราชสันตติวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

dinastía real; descendencia real (de un monarca)

นิติวิทยาศาสตร์พิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอ
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-pí-sùut-làk-tǎan-dii-en-ee

análisis forense de ADN; perfil de ADN

ทิพยจักษุ
típ-pá-yá-jàk-sù

ojo divino; visión clarividente

ธรณีกาล
tɔɔ-rá-nii-gaan

tiempo geológico; escala temporal geológica

หลักมารยาทราชสำนัก
làk-maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

principios de etiqueta de la corte real

อาราม
aa-raam

deleite; placer (literario)

อัญเชิญคุรุนาม
an-chəən-kú-rú-naam

invocar respetuosamente el nombre del maestro/gurú [religioso]

ตำแหน่งมหาเสนาบดี
dtam-nɛ̀ng-má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

cargo o rango de Mahasenabodi (Gran Ministro; histórico)

วิภวตัณหา
wí-pá-wá-dtan-hǎa

anhelo de no existencia (budismo)

กรณียกิจ
gɔɔ-rá-nii-yá-gìt

deber; tarea por realizar (formal)

อสมมาตร
à-sǒm-mâat

asimétrico (matemáticas/lógica)

ไฟโบรคาร์ทิเลจ
fai-broo-kaa-tí-lêet

fibrocartílago; cartílago resistente rico en colágeno

อธิบายอริยสัจควบคู่
à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûu

explicar las Cuatro Nobles Verdades en conjunto (con…)

สนธยา
sǒn-tá-yaa

(literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche

สัญญาณฟลูออเรสเซนต์
sǎn-yaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

señal fluorescente

ทำรีเวิร์สทรานสคริปชัน
tam ree-wêrt traan-sà-kríp-chan

realizar transcripción inversa

พระประชวร
prá-bprà-chuuan

estar enfermo (real)

ดาร์วิน
daa-win

darwin (unidad de medida)

ไฟโบรซิส
fai-broh-sít

fibrosis (cicatrización de tejido)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

ponerse/llevar [vestimenta real]

พาสรรพสัตว์
paa-sàp-pá-sàt

conducir a todas las criaturas; guiar a todos los seres

อาภรณ์เลิศ
aa-pɔɔn-lə̂ət

atuendo espléndido; vestimenta elegante (formal/poético)

พระอักษร
prá-àk-sɔ̌ɔn

letras; escritura; letra manuscrita (uso real)

โหรหลวงคำนวณ
hǒon-lǔuang-kam-nuuan

el astrólogo de la corte real calcula

พระบรมราชชนก
prá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók

padre real del monarca reinante

พระบรมราชชนนี
prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

la Reina Madre; madre del rey (término real/formal)

ภาวะวาล์วชน
paa-wá-waao-chon

interferencia válvula-pistón del motor

เอกบรรจงรจนา
èek-ban-jong-rót-jà-naa

componer con cuidado exquisito

อิคุ
ì-kú

"¡Me vengo!" (japonés; exclamación sexual)

รับสั่งเพชฌฆาต
ráp-sàng-pét-chá-kâat

dar una orden real a un verdugo

ฌานสมาบัติ
chaan-sà-maa-bàt

logro del jhāna; absorción meditativa

ภวตัณหา
pá-wá-dtan-hǎa

anhelo de existencia (continua); deseo de llegar a ser

อาสวะ
aa-sà-wà

budismo: asava; impurezas o eflujos mentales

ยึดภพ
yʉ́t-póp

aferrarse a la existencia (budismo)

สุคติภูมิ
sù-ká-dtì-puum

reinos de renacimiento feliz

ทูเบอร์
tuu-bəə

Tuber (género de hongos)

บูชาเสือผู้พิทักษ์
buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták

venerar al tigre guardián

ทรงเวนพระราชทรัพย์
song wen prá-râat-chá-sáp

ceder bienes reales

สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-buu-rá-pá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

título colectivo para los grandes reyes del pasado

สมเด็จพระนเรศวรมหาราช
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

Rey Naresuan el Grande (Ayutthaya)

อัษฏาธยายี
àt-sà-dtaa-taa-yaa-yee

el Aṣṭādhyāyī (tratado de gramática de Pāṇini)