ตำแหน่งมหาเสนาบดี(dtam-nàeng má-hăa săy-naa-bo-dee)
Significados
1SustantivoC2
cargo o rango de Mahasenabodi (Gran Ministro; histórico)
El cargo o rango oficial de 'มหาเสนาบดีมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deechief/chancellor of state (historical/royal)' (Mahasenabodi), un puesto ministerial de alto nivel (p. ej., สมุหนายกสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókMinistro Principal de asuntos civiles (histórico) o สมุหกลาโหม) en el sistema administrativo tradicional siamés/jemer; un título gubernamental histórico.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaตำแหน่งมหาเสนาบดีdtam-nàeng má-hăa săy-naa-bo-deeตำแหน่งมหาเสนาบดีdtam-nàeng má-hăa săy-naa-bo-deecargo o rango de Mahasenabodi (Gran Ministro; histórico)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1dirección; administración (organización)2poder ejecutivo (gobierno)ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinasuntos de estado; administración pública
En el periodo de Ayutthaya, el cargo de Mahasenabodi era considerado una de las posiciones más altas en la administración gubernamental.
Desglose de la palabra
+
ตำแหน่งมหาเสนาบดีdtam-nàeng má-hăa săy-naa-bo-deeตำแหน่งมหาเสนาบดีdtam-nàeng má-hăa săy-naa-bo-deecargo o rango de Mahasenabodi (Gran Ministro; histórico)