อัษฏาธยายี
àt-sà-dtaa-taa-yaa-yeeSignificado
1Nombre propioC2
el Aṣṭādhyāyī (tratado de gramática de Pāṇini)
un célebre tratado de gramática sánscrita compuesto por Pāṇini, que consta de ocho capítulos (el Aṣṭādhyāyī)
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioเอกèkเอกèk1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatlingüísticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeel Aṣṭādhyāyīซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoตำราdtam-raaตำราdtam-raa1libro de texto; manual; guía2tratado; texto autoritativo o clásico3receta; fórmula (tradicional)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoสันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtsánscrito (idioma)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga tradición; de larga trayectoriaและláeและláey (conjunción coordinante)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los estudiantes de la especialidad de lingüística están estudiando el Ashtadhyayi, que es un tratado de gramática sánscrita muy antiguo e importante.
3 ejemplos másMostrar menos
อัษฏาธยายีàt-sà-dtaa-taa-yaa-yeeของkŏngปาณินิbpaa-ni-niไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenตำราdtam-raaไวยากรณ์wai-yaa-gonแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiโครงสร้างkrohng sâangภาษาpaa-săaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
El Ashtadhyayi de Pāṇini no es solo un texto de gramática, sino también una obra maestra que demuestra una profunda comprensión de la estructura del lenguaje.
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônและláeรัดกุมrát gumของkŏngกฎgòtเกือบgèuap4,000ข้อkôในnaiคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeได้dâiกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanให้กับhâi gàpวงการwong gaanภาษาศาสตร์เชิงคำนวณpaa-săa-sàat cherng kam-nuuanในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
La complejidad y concisión de las casi 4.000 reglas del Ashtadhyayi se han convertido en una base fundamental para el campo de la lingüística computacional moderna.
การตีความgaan dtee kwaamสูตรsòotในnaiคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoแตกฉานdtàek chăanทั้งtángในด้านnai dâanไวยากรณ์wai-yaa-gonและláeปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa in-dia boo-raanเนื่องจากnêʉuang jàakภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiมีmeeความกระชับkwaam grà-chápและláeเป็นbpenรหัสrá-hàtในตัวเองnai dtuua ayngอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Interpretar los sutras del Ashtadhyayi requiere conocimientos expertos tanto en gramática como en filosofía india antigua, ya que el lenguaje utilizado es extremadamente conciso y autocodificado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัษฏาธยายี se dice อัษ-ตาด-ยา-ยี?
àt-sà-dtaa-taa-yaa-yee
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |