Palabras en tailandés de nivel C2

Vocabulario especializado y poco frecuente para la lectura en profundidad y un dominio experto.

2988 palabras
ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funcional (matemáticas)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prebiótico (antes del origen de la vida)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

discontinuidad (técnico)

สาวัตถี
sǎa-wát-tǐi

Sāvatthī (ciudad antigua)

ดวงพักตร์
duuang-pák

rostro; semblante (formal/literario)

งามล้ำ
ngaam-lám

maravillosamente hermoso; exquisitamente bello

มหากัป
má-hǎa-gàp

gran eón; gran kalpa (cosmología budista)

ไทรโทนซับสติติวชั่น
trai-tohn sáp-sà-dtì-dtiu-chân

sustitución de tritono (técnica)

ความเยื้องศูนย์
kwaam-yʉ́ʉang-sǔun

excentricidad (geometría/astronomía)

รัฐบรรณาการ
rát-ban-naa-gaan

estado tributario; estado vasallo

ท้าวจตุโลกบาล
táao-jà-dtù-lôok-gà-baan

los Cuatro Reyes Celestiales

ตัวชดเชยล้ำหน้า
dtuua-chót-chəəi-lám-nâa

compensador de adelanto (sistemas de control)

ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

especificidad (ciencia/medicina)

พอลิแซ็กคาไรด์
pɔɔ-lí-sɛ́k-kaa-rai

polisacárido

สารประกอบเชิงซ้อน
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chəəng-sɔ́ɔn

compuesto de coordinación, complejo de coordinación

นิกเกิลคาร์บอนิล
ník-gəən-kaa-bɔɔ-nin

carbonilo de níquel, Ni(CO)4

กองปัญจม
gɔɔng-bpan-jom

quinta columna

การเสด็จออก
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk

aparición/audiencia real

การเสด็จออกมหาภิเนษกรมณ์
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk-má-hǎa-pí-nêet-gà-rom

la Gran Renuncia

การตัดสินพระทัย
gaan-dtàt-sǐn-prá-tai

toma de decisiones en lenguaje regio

อบร่ำ
òp-râm

perfumar con humo o vapor aromático; sahumar

สมมติเทพ
sǒm-mót-têep

rey deificado; rey-dios

สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

condición de estado estacionario (técnico)

เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม
nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m

supremamente reverenciado; exaltado (esp. del monarca)

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

[v] deconstruir (teoría/crítica)

การเถลิงถวัลยราชสมบัติ
gaan-tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

ascensión al trono (real/formal)

ชั้นดินเยือกแข็งคงตัว
chán-din-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng-kong-dtuua

permafrost (suelo permanentemente congelado)

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

dinastía lunar (linaje mítico)

น้ำอมฤตชโลมใจ
náam-à-má-rít-chá-loom-jai

bálsamo para el corazón; néctar para el alma

อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

el Noble Camino Óctuple (budismo)

คัมภีร์วิสุทธิมรรค
kam-pii-wí-sùt-tí-mák

Visuddhimagga; El camino de la purificación (tratado theravada)

ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิกควอนตัม
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník-kwɔɔn-dtam

oscilador armónico cuántico (OAC)

โพธิสัตว์
poo-tí-sàt

bodhisattva (mahayana)

ภพอริ
póp-à-rì

sexta casa astrológica (enemigos, enfermedades, deudas, litigios, obstáculos)

ความรันทด
kwaam-ran-tót

miseria desoladora; tristeza conmovedora

ความอาดูร
kwaam-aa-duun

dolor profundo; aflicción

ด้นกลอนสด
dôn-glɔɔn-sòt

improvisar versos; improvisar rimas

พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ
prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp

ceremonia de cremación real

ไมโครฟลูอิดิกส์
mai-kroo-fluu-ì-dìk

microfluídica

รอรับเสด็จ
rɔɔ-ráp-sà-dèt

aguardar una llegada real

เดมโบว์
deem-boo

ritmo dembow fundamental del reguetón/dancehall

การน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย
gaan-nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

fórmula real de presentar algo humildemente al monarca

โปรดเกล้าฯ
bpròht glâo

tener a bien (realeza); ordenar/autorizar por gracia real

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan-tɛɛn-prá-ong

regente (que actúa en nombre del monarca)

การยึดมั่น
gaan-yʉ́t-mân

apego; aferramiento (budista/psicológico)

ปกเกล้าปกกระหม่อม
bpòk-glâao-bpòk-grà-mɔ̀m

reinar y proteger (real/muy formal)

นัยยะสำคัญ
nai-yá-sǎm-kan

significación estadística

ได้รับพระราชทาน
dâi-ráp-prá-râat-chá-taan

recibir una concesión real

ครองสิริราชสมบัติ
krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

reinar (registro alto/real)

ฮิกส์โบซอน
hík-boo-sɔɔn

bosón de Higgs

ทรงโปรด
song-bpròot

[lenguaje real] gustar; tener afecto por; favorecer

สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii-təə

título real tailandés para la hermana mayor o una prima mayor del rey

สิริโสภาพัณณวดี
sì-rí-sǒo-paa-pan-ná-wá-dii

nombre de pila femenino tailandés de estilo real

เครื่องกลไฟฟ้าจุลภาค
krʉ̂ʉang-gon-fai-fáa-jun-lá-pâak

microelectromecánico (escala MEMS)

ความฉกาจฉกรรจ์
kwaam-chà-gàat-chà-gan

ferocidad; carácter temible; extrema gravedad

ทิพยโสต
típ-pá-yá-sòot

oído divino; clariaudiencia

ทิพยอาหาร
típ-pá-yá-aa-hǎan

alimento divino; comida celestial

ทิพยอำนาจ
típ-pá-yá-am-nâat

poder divino/sobrenatural

กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
grom-prá-yaa-dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Príncipe Damrong Rajanubhab

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
sŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter

título real para príncipes/princesas de alto rango (SAR, con Somdet)

กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ
grom prá-yaa tây-wá-wong wá-roh-bpà-gaan

Príncipe Devawongse Varopakarn (título Krom Phraya)

หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง
mɔ̀ɔm-jâao-aa-gàat-dam-gəəng

Mom Chao Akatdamkoeng (príncipe y escritor tailandés)

ทรงศึกษา
song-sʉ̀k-sǎa

estudiar (uso real)

ทรงสนพระทัย
song-sǒn-prá-tai

estar interesado (uso real)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

fabricación mental; formación condicionada (budismo)

ออกซิเจนความกดบรรยากาศสูง
ɔ̀ɔk-sí-jeen-kwaam-gòt-ban-yaa-gàat-sǔung

oxígeno hiperbárico

พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ
prá-râat-chá-pí-tii-prá-râat-chá-taan-pləəng-prá-sòp

ceremonia real de cremación

กัลยาณิวัฒนาฯ
gan-là-yaa-ní-wát-thà-naa

Princesa Galyani Vadhana (abrev.)

มิเสื่อมคลาย
mí-sʉ̀ʉam-klaai

inquebrantable; inalterable; perdurable; constante

การสวรรคต
gaan sà-wan-kót

fallecimiento real; muerte de un monarca

พฤกษเคมี
prêuk kay-mee

fitoquímica

พรหมรังสี
prom-rang-sǐi

resplandor divino; resplandor de Brahma

เลขาธิการพระราชวัง
lee-kǎa-tí-gaan-prá-râat-chá-wang

Lord Chambelán (Tailandia); jefe de la Casa Real

พระภรรยาเจ้า
prá pan-rá-yaa jâo

consorte real de origen real (categoría histórica)

ลมปราณ
lom-bpraan

aliento; aliento vital (poético)

มหรสพสมโภช
má-hɔ̌ɔ-rá-sòp-sǒm-pôot

grandes espectáculos de celebración

สมุหนายก
sà-mù-hà-naa-yók

Ministro Principal de asuntos civiles (histórico)

เจ้าพระยามหาเสนา
jâao-prá-yaa-má-hǎa-sěe-naa

Chao Phraya Mahasena (título nobiliario / cargo histórico)

หลังโครงสร้างนิยม
lǎng-kroong-sâang-ní-yom

postestructuralismo

การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

visita real; gira real

ทรงเยี่ยม
song-yîiam

hacer una visita real

ทั่วหล้า
tûua-lâa

por todo el mundo; en todas partes

รวีวาร
rá-wii-waan

domingo (formal/literario)

คาบซินอดิก
kâap-sí-nɔɔ-dìk

período sinódico (astronomía)

ไนโตรเบนซีน
nai-dtroo-been-siin

nitrobenceno (C6H5NO2)

หมู่ไนโตร
mùu-nai-dtroo

grupo nitro (−NO2)

วงแหวนเบนซีน
wong-wɛ̌ɛn-been-siin

anillo de benceno; anillo aromático de seis miembros

สามัคคีเภทคำฉันท์
sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎn

Samakkhi Phet Kham Chan; narración tailandesa en verso sobre la desunión

มัทนะพาธาคำฉันท์
mát-tá-ná-paa-taa-kam-chǎn

drama en verso tailandés del rey Rama VI en métrica chan

กามฉันทะ
gaam-chǎn-tá

deseo sensual; lujuria (término budista)

พีชคณิตนามธรรม
pee-chá-ká-nít naam-má-tam

álgebra abstracta

โฮโมมอร์ฟิซึม
hoo-moo-mɔɔ-fí-sʉm

homomorfismo (álgebra)

เซอร์เจกทีฟ
ser-jék-têep

sobreyectiva (matemáticas)

นางลอย
naang-lɔɔi

Nang Loy (melodía clásica tailandesa)

ปริภูมิเชิงซ้อน
bpà-rí-puum-chəəng-sɔ́ɔn

espacio complejo (análisis/geometría compleja)

ทอพอโลยี
tɔɔ-pɔɔ-loo-yii

topología (campo de las matemáticas)

การจำแนกฮอดจ์
gaan-jam-nɛ̂ɛk-hɔ̂ɔt

descomposición de Hodge (formas)

เจลอิเล็กโทรโฟรีซิส
jayn ì-lék-troh-foh-ree-sít

electroforesis en gel

รีเวิร์สทรานสคริปชัน
ree-wə̂ət traan-sà-grìp-chan

transcripción inversa (ARN → ADN)

รีมันเนียน
rii-man-niian

riemanniano (matemáticas)