คาบซินอดิก
kâap si-no-dìk
Significados
1SustantivoC2
período sinódico (astronomía)
el intervalo entre configuraciones idénticas sucesivas de un cuerpo celeste con respecto al Sol, visto desde un cuerpo de observación dado (comúnmente la Tierra), por ejemplo, el tiempo entre lunas nuevas (~29,53 días) o entre oposiciones planetarias
Ejemplos
คาบซินอดิกkâap si-no-dìkคาบซินอดิกkâap si-no-dìkperíodo sinódico (astronomía)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1período; intervalo; lapso de tiempo2franja horaria; ventana de tiempoนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnoche sin lunaครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèunguna vez; en una ocasiónไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnoche sin lunaครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)29.5วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El período sinódico de la Luna es el intervalo de tiempo desde una luna nueva hasta la siguiente, que dura unos 29,5 días.