ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์(pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong)
Significados
1SustantivoC2
regente (que actúa en nombre del monarca)
una persona designada para desempeñar los deberes del monarca cuando este no puede hacerlo, especialmente según la ley tailandesa
Ejemplos
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; de forma legal; por leyไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeConsejo Privado (de Tailandia)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1cumplir la función/el rol de [algo]2tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuunominar; proponerผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1deber; ser apropiado; convenir2apropiado; adecuado; correctoจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ya sea (patrón fijo)2será; se convertiráผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongregente (que actúa en nombre del monarca)
Según la ley tailandesa, el Consejo Privado es responsable de nominar a una persona adecuada para ser el Regente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในระหว่างnai rá-wàangที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสด็จฯsà-dètเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะมีjà meeการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong
Se nombrará un Regente mientras el Rey esté en una larga visita de estado a países extranjeros.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกban-têukบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanของkŏngผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongในnaiสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônไว้wáiหลายท่านlăai tâan
La historia ha registrado los roles importantes de varios regentes durante el período temprano de Rattanakosin.
พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongนั้นnánย่อมyômถูกtòokจำกัดjam-gàtโดยdoiบทบัญญัติbòt ban-yàtแห่งhàengรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonเพื่อpêuuaธำรงไว้tam-rong wáiซึ่งsêungเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàt
La autoridad real de un regente está inherentemente limitada por disposiciones constitucionales para mantener la estabilidad de la monarquía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ongregente (que actúa en nombre del monarca)