Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
despreciar; menospreciar
medio de vida honesto; ocupación legítima
hombre a punto de ser ordenado (término de tratamiento)
adulación; halago
gran daño; consecuencias graves
cambio; alteración
hormiguero; nido de hormigas
linaje; línea familiar
maduro y blando; cocido y tierno (textura de alimentos)
que suena familiar; reconocible por la voz o el sonido
ching y chap; platillos tailandeses pequeños y grandes
servidor proxy; proxy (intermediario)
enemigo del rey o del Estado
juego de disparos; shooter
salmón a la parrilla
liendre; huevo de piojo
jugo; zumo; extracto prensado
jet; avión a reacción
taco de plástico; anclaje de plástico
construir; organizar su construcción o creación
perder el turno; estar fuera de horario
bien conectado; con buenos contactos
chispa; catalizador; detonante
té tibio
intérprete real; persona real que actúa
verse distinguido; verse carismático
juego defensivo; juego de defensa
huevos revueltos
duda; sospecha; recelo
sustituto; reemplazo
Yama; Dios de la Muerte
flor de Jamaica; rosa de Jamaica
cabecera; nacimiento de un río
revisar tendencias; ver qué es tendencia
pedir repasar/confirmar
branding (creación de marca)
cuello (término real)
ciudad de Penang (George Town), Malasia
borla colgante; racimo colgante (a menudo floral)
una distopía; una sociedad imaginaria aterradora
origen; génesis; formación
[uso real] pasar; transitar
falta de respeto; irreverencia
mejorar la capacidad de [alguien/algo]; aumentar el rendimiento
gas metano
bibimbap; arroz mixto coreano
par de divisas
género musical
resultados de la autopsia
empresa farmacéutica
aperitivo; refrigerio; bocadillo
taquilla; boletería
cernirse batiendo las alas rápidamente
holding; sociedad tenedora
estructura de la casa; armazón estructural
edificio público
desbloquear un automóvil con una llave
moralidad, concentración y sabiduría (camino budista)
radián (unidad de ángulo)
guerra antigua; combate tradicional
marca en forma de cruz (X); aspa
cocina real tailandesa
disturbios civiles; alteración del orden público; insurgencia
desmayarse y desplomarse
óvalo; elipse
crueldad animal; maltrato animal
tendencia de moda
Estado de Patani
liquidar; rematar
creador; fundador
analgésico; calmante
drogadicto; toxicómano
tiro al plato; tiro skeet
redondo y liso
cacatúa
impropio; inapropiado
montaña
Diosa de la Tierra; Madre Tierra
pasarela elevada; puente peatonal
poderoso; fuerte
Dakar
quemadura; herida por quemadura
panel de control (tablero)
entusiasta; devoto
vitalidad; energía; ánimo
suscribirse a un paquete de internet
planeta maléfico (astrología tailandesa)
transformación; conversión; cambio de estado
Su Majestad la Reina Sirikit, la Reina Madre
espionaje; espiar
psicoanálisis
preparación para el combate
actitud; mentalidad
de difícil acceso; inaccesible
correo no deseado; spam
desmayo; pérdida de conocimiento
recibir un favor [de alguien]; recibir ayuda [de alguien]
comprobar existencias; hacer inventario
pantalla azul (error informático)
coche a escala; modelo de automóvil