ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Significados
1AdjetivoC1
impropio; inapropiado
impropio, inapropiado o indecoroso, especialmente con respecto al comportamiento, el habla o las acciones en contextos formales o hacia figuras muy respetadas
Ejemplos
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1comportamiento; modales; porte2gesto; movimiento; ademán3verbo (gramática)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòofaltar al respeto; profanar (esp. cosas sagradas)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtobjeto o ser sagradoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimpropio; inapropiado
Mostrar falta de respeto a los objetos sagrados es algo inapropiado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimpropio; inapropiado