เหยียดหยัน(yìiat yăn)

Significados

1VerboB2

despreciar; menospreciar

menospreciar, despreciar o rebajar a alguien con desdén.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrir3doloroso emocionalmente; hiriente4desconsolado; emocionalmente dolorosoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăndespreciar; menospreciarเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1empleada doméstica; personal de limpieza2administrador de la casa club3ama de casa
Se sintió herida al ser mirada con desprecio solo porque trabaja como ama de llaves.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoParte 1
+
หยันyănหยันyănburlarse; mofarse; ridiculizarParte 2
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăndespreciar; menospreciar