ตีลม
dtii-lomSignificado
1VerboC1
cernirse batiendo las alas rápidamente
cernirse o mantenerse en el aire batiendo las alas rápidamente (generalmente referido a las aves)
Ejemplos
นกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətนกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətcolibríตีลมdtii-lomตีลมdtii-lomcernirse batiendo las alas rápidamenteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1bebida dulce; bebida azucarada2líquido dulce3sirope saborizado (concentrado)4néctar
El colibrí se mantiene suspendido en el aire frente a una flor mientras bebe néctar.
3 ejemplos másMostrar menos
เหยี่ยวyìiaoตีลมdtii-lomทรงตัวsong-dtuuaอยู่กับที่yùu-gàp-tîiกลางอากาศglaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaมองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiพงหญ้าpong-yâa
El halcón se mantiene suspendido en un mismo punto del aire, buscando presas escondidas en la hierba.
นกกระเต็นnók-grà-dtenปักหลักbpàk-làkตีลมdtii-lomค้างอยู่káang-yùuเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamราวกับraao-gàpกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพุ่งลงpûng-longไปbpaiจับปลาjàp-bplaaในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
El martín pescador pío se mantiene suspendido sobre el agua como si estuviera sopesando sus opciones y luego se lanza en picado para atrapar un pez en un abrir y cerrar de ojos.
ภาพpâapนกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətที่tîiตีลมdtii-lomอยู่yùuหน้าnâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอาจàatดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngทว่าtá-wâaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความนิ่งkwaam-nîngนั้นnánคือkʉʉการขยับgaan-kà-yàpปีกbpìikอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonตาdtaaแทบtɛ̂ɛpตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
La imagen de un colibrí suspendido en el aire frente a una flor puede parecer tranquila e inmóvil, pero detrás de esa quietud hay unas alas que se mueven casi demasiado rápido para que la vista pueda seguirlas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ตีลมdtii-lomตีลมdtii-lomcernirse batiendo las alas rápidamentecernirse batiendo las alas rápidamentePalabra