สุกนิ่ม(sùk nîm)

Significados

1AdjetivoB1

maduro y blando; cocido y tierno (textura de alimentos)

Describe un alimento que está maduro o cocido hasta que adquiere una textura suave y tierna (por ejemplo, plátanos maduros, calabaza tierna, carne estofada).

Ejemplos

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîmmaduro y blando; cocido y tierno (textura de alimentos)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medida
Este plátano está maduro y blando; cómelo ahora y estará perfectamente dulce.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseParte 1
+
นิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamenteParte 2
สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîmmaduro y blando; cocido y tierno (textura de alimentos)