Palabras más comunes en tailandés

mundo interior

aparcamiento de bicicletas; aparcabicis

aplicación; uso práctico; implementación

plan de batalla; estrategia militar

duda; sospecha

cristianismo

tiburón bala; tiburón plateado

secarse; evaporarse

biólogo

película de animación; película de dibujos animados

cortapelos; maquinilla de cortar el pelo; recortadora

fluir suavemente; gotear

supervivencia

debate

chivo expiatorio; cabeza de turco

estar furioso; enfurecerse

detenerse repentinamente; frenar en seco

historia de terror; cuento de miedo

carne de cadera; cadera

sirviente; empleada doméstica; criado

negativo; pesimista

pechuga de pato (corte de carne)

México (país)

poder blando (influencia por atracción)

mahori (conjunto clásico tailandés)

estado del bosque

saltar y tratar de morder [algo]

ahumar (comida)

asar; tostar (la acción)

ácido fólico

negación; declaración de rechazo

modelo de coche (modelo a escala/réplica)

gota (enfermedad)

primer monarca; rey fundador

seguir el ritmo; mantenerse al día

planta de rosa; rosal

fuste de una columna/pilar

tetera

subir de nivel (en un juego)

borrar historial

mercado de la seda

doler con rigidez; sentir dolor por tensión muscular

enfrentarse a los competidores

ruta de transporte; vía de comunicación

hastial (de un techo)

cosechar; recolectar productos

gran estatua de Buda

instintivamente; por instinto

aplicar cosméticos en la piel; embellecer la piel

Titanic

genética (disciplina)

tener el objetivo de expandir [algo]

taladro eléctrico

Ganga; diosa del agua

canción de cuna; nana

cargar una batería

evento benéfico; recaudación de fondos

carta de renuncia

comida occidental; cocina occidental

Monte Kailash

Profesor Chom (nombre propio)

sanghati; manto exterior de un monje budista

plantear/sacar a colación (un asunto)

esbelto; delgado

sincronización

apoyar la barbilla en la mano

remasterizar

leer el tarot; hacerse una lectura de tarot

nombre masculino

equipo de atención; equipo de apoyo

cantar suavemente; acompañar cantando

langostino de río gigante

plancha de pelo; alisador de pelo

granada de mano

secretario personal; secretario privado

raíz del pelo

gancho pegadizo (canción)

urbanismo; planificación urbana

colgar; pender; descolgarse

proyecto de renovación/mejora

hosco; con el ceño fruncido

recolectar sumas pequeñas; ahorrar poco a poco

entender; comprender (ortografía del tailandés del norte)

alacena; armario de despensa

título antepuesto a un nombre; título honorífico

comunidad científica

punto de inflexión; giro argumental

forma completa (de una palabra)

país de reciente creación; país recién independizado

íntegro; incorruptible

realista; verosímil

persona mon

conferencia telefónica; llamada grupal

distrito de Mueang Ranong (distrito capital)

fusionar; integrar

cese del trabajo; ausencia laboral; huelga

feminista

implicar; insinuar

Hércules

aplicar anestesia tópica; aplicar crema anestésica