ก้าวทัน(gâao tan)
Significados
1VerboB1
seguir el ritmo; mantenerse al día
moverse o progresar al mismo ritmo que alguien o algo más, a menudo para evitar quedarse atrás; mantenerse al corriente con tendencias, tecnología o conocimientos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)เร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2avanzar; progresar3paso adelante; avance4dar un paso5paso (clasificador para pasos/zancadas)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])2no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])3no a tiempo; demasiado tarde4no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás
Él camina muy rápido, no puedo seguirle el ritmo.
3 ejemplos másMostrar menos
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Las personas que trabajan en marketing siempre deben intentar mantenerse al día con las nuevas tendencias.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Si no aprendemos nuevas tecnologías, no podremos seguir el ritmo de un mundo que cambia rápidamente.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Ajustar el plan de estudios educativo para mantenerse al día con las demandas del mercado laboral es un gran desafío para el gobierno.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanseguir el ritmo; mantenerse al día