อัดไฟ
àt-faiSignificado
1VerboB1
cargar una batería
Suministrar electricidad a una batería para reponer la energía eléctrica que almacena.
Ejemplos
แบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉbatería de teléfono; batería de móvilจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอัดไฟàt-faiอัดไฟàt-faicargar una bateríaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
La batería de mi teléfono está casi agotada, necesito ir a cargarla primero.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถrótสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาช่วยmaa-chûuaiอัดไฟàt-faiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiให้hâi
Esta mañana el coche no arrancaba. Supongo que tengo que llamar a un mecánico para que venga a cargar la batería.
อย่าลืมyàa-lʉʉmอัดไฟàt-faiพาวเวอร์แบงค์pao-wə̂ə-bɛ́ngให้hâiเต็มdtemนะnáเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiพรุ่งนี้prûng-níi
No olvides cargar completamente la batería externa. Tenemos un viaje largo mañana.
การอัดgaan-àtไฟfaiแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonไฟฟ้าfai-fáaที่tîiสถานีชาร์จsà-tǎa-nii-cháatแบบbɛ̀ɛpเร็วreoใช้เวลาchái-wee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
Cargar la batería de un coche eléctrico en una estación de carga rápida tarda menos de una hora en estar casi llena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchocomprimir; presionar firmementeParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
อัดไฟàt-faiอัดไฟàt-faicargar una bateríacargar una bateríaPalabra