ตัวเสา
dtuua-sǎoSignificado
1SustantivoB1
fuste de una columna/pilar
el cuerpo principal o fuste de un pilar, poste o columna.
Ejemplos
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiช่างทาสีchâang-taa-sǐipintor (oficio)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตัวเสาdtuua-sǎoตัวเสาdtuua-sǎofuste de una columna/pilarหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
El pintor pintó de rojo el cuerpo de la columna frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวเสาdtuua-sǎoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเราraoควรจะkuuan-jàซ่อมsɔ̂mมันmanได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
El fuste de la columna del antiguo edificio está empezando a mostrar grietas; deberíamos repararlo ahora.
ลวดลายlûuat-laaiที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkบนbonตัวเสาdtuua-sǎoในnaiวัดwátมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Los patrones tallados en el cuerpo de las columnas del templo son muy delicados y hermosos.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngตัวdtuuaเสาสะพานsǎo-sà-paanแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
El ingeniero está inspeccionando la resistencia del fuste de cada pilar del puente para asegurarse de que pueda soportar el peso de acuerdo con las normas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตัวเสาdtuua-sǎoตัวเสาdtuua-sǎofuste de una columna/pilarfuste de una columna/pilarPalabra