ตงฉิน
dtong-chǐnSignificado
1AdjetivoB2
íntegro; incorruptible
honesto e incorruptible, especialmente referido a un funcionario; que no se deja sobornar.
Ejemplos
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3inscribir un nombre; registrar a nombre de alguienว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐníntegro; incorruptibleไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonsobornoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este funcionario gubernamental es conocido por ser incorruptible; nunca ha aceptado un soborno.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiตงฉินdtong-chǐnมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
Nuestro país necesita políticos más honestos e incorruptibles para desarrollar la nación.
การเป็นgaan-bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiตงฉินdtong-chǐnในระบบnai-rá-bòpที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Ser un funcionario incorruptible en un sistema plagado de corrupción es extremadamente desafiante y sumamente admirable.
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanท่านtânผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náขุนนางkǔn-naangตงฉินdtong-chǐnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวั่นไหวwàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉเงินตราngən-dtraa
A lo largo de su carrera, el juez fue elogiado como un funcionario incorruptible que nunca se dejó influir por el poder o el dinero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |